http://ibatis.apache.org/ ドキュメントはどこだろう？

bashの場合。 foo 2>&1 | bar いつも忘れてしまうのでメモ。

bashの場合。 foo > bar.txt 2>&1たぶん忘れるのでメモ。

http://hp.vector.co.jp/authors/VA037869/#tt ttPageは標準入力から読み込めるのがなかなか便利。