Personal Edition→Enterprise Server Edition(評価版)に変更

Enterprise Server Edition(評価版)に変更したらば、Type 2、Type 4、共にcom.ibm.db2.jcc.DB2Driverで接続できた。id:wildcatsさんのコメント通り、Personal Editionのマイナーバージョンが古かったよう。
Personal EditionのFixPak適用版でもうまく動くかも。