Migration From Classic to JSR syntax

http://groovy.codehaus.org/Migration+From+Classic+to+JSR+syntax
(via 生きてま)

確かにイビツ。ClassicがLog4J的立場になるかも。